Sheriff’s office investigates inmate’s death at El Paso County Jail