All 12 cooling towers linked to Legionnaires’ outbreak that killed 4 have been cleaned