New Orleans nightclub The Howlin’ Wolf damaged by vehicle in overnight crash