TikTok has tons of mental health content. A Montreal study says much of it could be misleading