Animal rescues ‘bursting at seams’ because owners aren’t spaying and neutering: expert