Housing assessment underway in Colorado Springs and El Paso County