U of S works on new way to educate Indigenous youth