City of South Fulton council votes to investigate police department