Calgarian studying Indigenous rock art shares elders’ stories in book