Police release photo of suspect wanted in alleged violent assault