Siblings lock heads over a strange dilemma in an eerie comedy exploring children’s imaginations