2 dead in small plane crash in western Colorado, officials say