New tool to challenge greenwashing goes live as companies weigh strategy