A moving company says cluttered, unsafe homes are leading to an increase in challenges