The music executive who heard ‘A Thousand Miles’ and saved Vanessa Carlton from being dropped