Manon Bouquet rebuilds relationship memories as dance, capturing the emotions of human connection