Tyrese says the Pacers crowd definitely lived up to the hype in Game 3 of the NBA finals