Man charged after homeless woman in Brossard struck and killed