Israeli FM ‘throwing fuel into bonfire’ by linking fatal DC shooting with critics of Gaza war