Las Vegas police vehicle involved in crash outside Metro headquarters