St. Rita’s High School in Chicago is celebrating its connections to Pope Leo XIV