Canadian expats living in U.S. eager to make their vote count