Brown University student faces potential discipline amid creation of AI admin database