New Mexico researcher helps discover new dinosaur species