Houston head-basketball coach named ‘Kingpin’ in teaching scandal