‘Squatter’ allegedly shoots, kills nearby resident after being told to stop coming on property