From Japan to Biddeford, the Rankin brothers are ‘raising the bar’ on the soccer field