A humpback whale’s eye-opening journey turns out unexpectedly