Yet another resignation adds to ongoing turmoil at NYC City Hall