“When We Flew Away” shares the story before Anne Frank’s Diary