Teen accused of killing sister-in-law and two nephews scheduled for trail next September