Kentucky sheriff shoots and kills judge in his chambers, authorities say