Heat-related deaths in Las Vegas adults under 40 often tied to drug use, new data shows