This farmer has a dead chicken problem. He blames a Virginia post office: ‘It’s pretty unfortunate’