A DC Council committee will hire law firm and review Trayon White’s conduct