Four civilians on a daring SpaceX mission complete the first commercial spacewalk