Man accused of murdering Melissa Jubane expected in court