Grieving family, friends gather for vigil to honor woman killed in hit-and-run