Domestic dispute escalates into police chase, fatal crash