DIY expert reveals genius tips to take your tailgate to the ‘next level’