Chicago woman disappears in St. Louis, family seeking answers