Via Rail passengers stuck on train for 10 hours prompts investigation