New Mexico agencies expect to see hike in insurance rates