1 dead, another in critical condition after shooting inside Lafayette barbershop; victim identified