Authorities identify Iowa man found fatally-injured in road; 2 arrested