Shocking new details about man charged in crash that killed mom, daughter