RFK Jr. touts advancing ‘major issues’ on his campaign despite ‘costly’ relationship with his family