Boston police seek man who was peeping through windows