Omaha Tribe of Nebraska’s water treatment system working to build new treatment plant