New Mexico agencies team up to prep high schoolers for college, careers